Collier planning commissioners recommended amending the county’s growth-management plan to develop 423 homes, including affordable townhouses, on a citrus grove near Picayune Strand State Forest.