Four days after state officials began transporting huge tents and trailers to build “Alligator Alcatraz,” a 1,000-bed immigration detention center in the Everglades, environmental groups filed a lawsuit to halt the project.